Sel kuul olen ma olnud paha tüdruk… Ostsin kolm uut parfüümi!!! Tavaks see mul ei ole, isegi mitte parfüümiblogijana – aga kuule, ajab pea sassi! Lisaks tähistasime rahvusvahelist naistepäeva, nii et miks mitte endale kingitusi teha?
I’ve been a bad girl this month… I’ve acquired 3 new perfumes!!! It’s not what I normally do, even as a perfume blogger – but hey, spring puts strange ideas in my head! Oh, and it was International Women’s Day, so why not treat yourself?
Chanel Chance Eau Tendre

See värske, puuviljane ja puudrine parfüüm on erinev kõikidest teistest Chaneli parfüümidest. Kui me kuuleme sõna “Chanel”, tuleb silme ette “tädi” – aga kuula korraks! Isegu kui sulle kunagi pole meeldinud Coco Mademoiselle või Number 5, anna Chance’i sarjale võimalus.
It’s a fresh, fruity, powdery perfume that’s a little bit different to all other Chanel perfumes. When we think Chanel, most people have this notion of “old lady” – but listen to me! Even if you’ve never gravitated towards Coco Mademoiselle or No5, give the Chance line a try.
Eau Tendre avaneb värske greibi-ja küdoonianoodiga, ning kuivades muutub kõige armsamaks puudriseks lillelõhnaks (iiris, hüatsint, jasmiin), mida suudate ette kujutada. See on ühtaegu nooruslik ja šikk. Muskus lisab kompositsioonile natuke sensuaalsust ja tsitruselise kohta püsib Chance Eau Tendre üllatavalt kaua peal. Kallivõitu, aga hinda väärt!
Eau Tendre opens with a fresh burst of grapefruit and quince, then dries down to the loveliest powdery floral (iris, hyacinth and jasmine) you can imagine. It’s girly and classy at the same time. Musk gives it a touch of sensuality, and the lasting power is impressive for a citrus. Pricey, but worth it!
Mon Guerlain Florale

Mon Gueraini sari pole seni olnud minu lemmikute hulgas, kuna minu jaoks on originaali lavendli-vanilli kombo natuke liiga raske. Originaali juures märkame põhjanootide hulgas lagritsat… Kas teile meeldib lagrits? Ma võin seda hea meelega süüa, kuid mulle ei meeldi selle lõhn. Käsi püsti, kui tunnete sama!
The Mon Guerlain line has not so far been among my favourites, as I find the lavender-vanilla combo a little bit too heavy. In the original there is also a liquorice note in the base… Do you like liquorice? I can eat it, but I don’t like smelling it. Hands up you’re like me!
Florale versioon on tunduvalt helgemaks tuunitud, kuna nad lisasid tipunootidesse rohkem tsitruselisi (apelsin ja sidrun), südamenootidesse lillenoote nagu pojeng, ylang-ylang ja maikelluke; ning põhjanootidest said lagrits ja patšuli hoopis välja võetud. Tulemuseks päikeseline lilleparfüüm, mis hoiab alles Mon Guerlaini DNA, kuid muudab selle kergemini kantavaks, eriti kevadel ja suvel. Miinuseks on püsivus – 5-6 taleb ära, ja see parfüüm on hõljuja – nina ligi pistes ma midagi eriti ei tunne, kull aga õhu liikudes.
Hovewer, in the Florale version they’ve lightened it up by adding more citruses to the top notes (orange and lemon), more florals such as peony, ylang-ylang, and lily-of-the-valley to the middle; and removed the liquorice and patchouli from the base. The result is a sunny floral perfume that keeps the Mon Guerlain DNA, but is much more wearable, especially during spring and summer. The downside is the longevity – I get around 5 or 6 hours out of it, and it’s a wafter – I can’t smell anything when I put my nose close to it, only when the air moves.
Zara Nude Bouquet

Üllatus! Kes ütles, et hea parfüüm peab olema kallis? Zara võib meeldivalt üllatada. Nude Bouquet öeldakse olevat Miss Dior Blooming Bouquet’ koopia, ja nõustun täiesti. See on teile, kui teile meeldivad lihtsad lillelõhnad, mis on samaaegselt natuke seebised (ja teil on Chloé’st kõrini).
Surprise! Who says good perfume has to be expensive? Zara can surprise you. Nude Bouquet is said to be the dupe for Miss Dior Blooming Bouquet and I agree! This is for you if you love simple floral that are a little bit soapy (and you’re sick of Chloé).
Kõik Miss Diori sarja lõhnad on äärmiselt elegantsed – võite lugeda esimese Miss Diori arvustust siit. Blooming Bouquet/Zara Nude Bouquet loodi kevadisteks päevadeks ja suvehommikuteks, mil me tahame tunda end puhta ja naiselikuna. Tipunootides leiame bergamoti ja lootose; südamenootides kuslapuu ja heliotroobi; põhjanootides sandlipuu, tonka ja vanilli.
All Miss Dior perfumes are super elegant – you can read a review of the original Miss Dior here. Blooming Bouquet/Zara Nude Bouquet were created for spring days and summer mornings when you want to feel clean and feminine. In the top notes we have bergamot and lotus; in the middle, honeysuckle and heliotrope, and in the base sandalwood, tonka and vanilla.
Nude Bouquet ei ole tsitruseline nagu kaks eelpooltoodut – see on värske nagu suvehommik, mil pojengid kastetilkades avanevad ja päeva esimesi päikesekiiri tervitavad. Naha peal üles soojenedes hakkab see parfüüm lõhnama natuke seebiselt. Nagu oleksite just duši alt välja astunud ja aeda pojenge korjama läinud; päike soojendab teie nahka ja toob välja “sinu nahk, aga parem”-tüüpi vaibi. Makstes 20 eurot saja milliliitri eest, pole ju midagi kaotada!
This is not a citrusy fragrance like the two previous one – it’s fresh in a way summer morning smells, with dew drops on peonies just opening up as the first rays of sunlight flood the land. As it warms up on the skin, it develops a slightly soapy character. As if you stepped out of the shower, and went into the garden to pick the peonies. The sun is warming up your skin and bringing out a “your skin but better” type of a vibe. For something that sets you back 20€ per 100 ml there’s nothing to lose!
Õnnelikku kevadet!
Happy Spring!
Image disclaimer:
- Lasagacia HK 2. The Candy Perfume Boy via Escentual 3. Tokopedia. Featured image Cihan Oguzmetin via Pexels.