Võib öelda, et olen esimese Sí-parfüümi fänn nii selle klassikalises kui Intense versioonis. Ja ma arrrrrmastan Sí Intense’i musta pudelit. Kujutage ette, kuidas Intense ja uus Fiori üksteise kõrval teie tualettlaual istuvad. Imekaunis.
I’m a fan of the original Sí, both in its classic and Intense version. And I love, love, loooove the black bottle of Sí Intense! Imagine having that one and the new Fiori standing side by side on your vanity. Gorrrr-geous.
Mis mulle Sí puhul meeldib, on selle kärakane mustsõstranoot koos teatud seebise kõrvaltooniga. Ma tean, et see on veider kombinatsioon, kuid nii alkohol kui seep vahutavad, kas pole? Olen kuulnud rahvast mainimas, et Sí meenutab neile kas siidrit või kalja, ja ma arvan, et mõistan, miks. Sí’l on väga omapäraselt vahune, mullitav kvaliteet, mida ma teistes parfüümides veel kohanud ei ole. See on šikk ja puhas, ja samas kuidagi hedonistlik.
Fioril on selgeltaimatav Sí-perekonna DNA selle roosi-vanilli-patšuli komboga, kuid see on kergem, kreemjam, ja vähem magus.
Tipunoodid: mustsõstar, roheline mandariin
Südamenoodid: neroli, roos, patšuli, tammesammal
Põhjanoodid: vanill, valge muskus
What I love about Sí is the boozy blackcurrant note accompanied by something soapy. I know it’s a strange combination, but both alcohol and soap are foamy, right? I’ve heard people compare this perfume with root beer, and I see the resemblance. Sí has a distinct frothy, sparkling quality that I haven’t come across in any other perfume. It’s classy and clean, and also somehow decadent.
Sí Fiori has a clear DNA that runs in the rest of the family, with its rose-vanilla-patchouli combo, but is a bit lighter, creamier, and less sweet.
Top notes: black currant, green mandarin
Middle notes: neroli, rose, patchouli, oakmoss
Base notes: vanilla, white musk
Ma ei hakka praegu tegema võrdlevat arvustust, kuna mul pole originaali käepärast – kuid peale vaadates näib, et Fioril on rohkem noote. Parfüümi looja Julie Masse lisas tipunootidesse rohelise mandariini, et lisada natuke tsitruselist hõngu, eemaldas keskpaigast freesia ja asendas selle neroliga (kui te freesiat väga taga igatsete, proovige Loewe Aura White Magnoliat); ning tõi patšuli põhjast kesknootide hulka. Väike suts muskust muudab Fiori sensuaalsemaks ja nooruslikumaks. Ma ei taha väita, et orignaalne Sí on mõeldud vanematele daamidele – kõik võivad kanda kõike – kuid Fiori lõhn on noorem ja süütum.
I’m not doing a comparative here because I don’t have the original at hand – but by the look of it, Fiori has more notes. The perfumer Julie Masse added the green mandarine in the top for an extra blast of citrus, removed the freesia from the middle and added neroli (if you miss that freesia note, try Loewe’s Aura White Magnolia); and brought the patchouli from the base to the middle. An added touch of musk makes Fiori more sensual and slightly less mature. I’m not saying the original Sí should be worn by mature ladies – not at all, wear whatever you want, whoever you are – but Fiori smells younger and a little more innocent.
Esimene Sí on tugeva, võimuka naise parfüüm. Sí Fiori kannab seesama võimukas naine vabal ajal – sõbrannadega väljas, pühapäevasel brantšil, äia-ämma külastades. Olen lugenud teiste perfumistade arvamust, et Sí Fiori sobib erilisteks puhkudeks, kaasa arvatud pulmapäev. Näib, et pudeli disain saadab siin alateadliku signaali 🙂 Mina selles parfüümis altari ette astuda ei kavatse, küll aga kannaksin ma seda peenematel, pidulikumatel üritustel, mis nõuavad kena kleiti ja kõrgeid kontsi.
The original Sí is for a strong, powerful woman. Sí Fiori is for that same woman during her time off – going out with friends, having a Sunday brunch, visiting the in-laws. From the reviews I’ve read, many people recommend this even for very special occasions, like for your wedding day. I guess the bottle design is sending a subliminal message here 🙂 I wouldn’t walk up the aisle in this, but I would wear it to fancy, semi-formal events that require me to dress up a bit and wear a pair of high heels.
Kui millegi kallal närida, siis parfüümi kestvus võiks olla parem. Teised Sí’d kestavad nahal põhimõtteliselt igavesti, samas kui see siin umbes viie tunni pärast ära haihtub. Hinna mõttes ootaks ju midagi enamat. Kõikide selle sarja parfüümide hulgas on Fiori kõige turvalisem pimedast peast ostmiseks ja kinkimiseks. Kindlasti 8 punkti 10st!
If anything, the longevity could be better. The other Sí’s last forever and ever, this one, however, evaporates after five hours, so for the price point I’d expect a bit more. Out of all the Sí line fragrances, Fiori is the safest both for blind-buying and gifting. A solid 8 out of 10.
Disclaimer:
Featured image Together Journal. Image 1 Shopee.vn. Image 2 Kleo Beauté. Image 3 Makeupstore.at