Millised on sõbrapäeva parimad parfüümid? Eestis, kust mina pärit olen, teatakse valentinipäeva kui sõbrapäeva – nii et lisaks romantilisele armastusele tähistame me ka sõpradevahelist armastust. On ju nii palju erinevaid armastuse vorme! Minu meelest on see palju mõistlikum, nii et otsustasin the postituse parimatest naisteparfüümidest, mida sobib kinkida tähendusrikkale daamile sinu elus, olgu see siis sõbranna või tüdruksõber – võite ka elukaaslasele vihje poetada!
What are the best perfumes for Valentine’s Day? In Estonia, where I was born, it is called Friend’s Day – so in addition to romantic love, we also celebrate friendship. There are so many different kinds of love – why only focus on the romantic one? I find the Estonian way a lot more reasonable and decided to write a blog post on some of the best feminine fragrances to gift to a significant female in your life, be it a friend or a girlfriend – or to drop a hint to your boyfriend/husband and ask them to get it for you!
Kõik alljärgnevad lõhnad on nii ehk naa head kingiideed, nii et kui valentinipäeva rongist maha jääte, võite need osta näiteks sünnipäevaks.
All of these perfumes are great gift ideas, even if you miss the pink Valentine train, don’t you worry – get it for her birthday instead.
Chanel Coco Mademoiselle eau de parfum

Rahva lemmik põhjusega – Mademoiselle on värske ja tsitruseline (bergamot), kuid samal ajal lillelõhnaline (roos, jasmiin) ja puidune. Patšuli lisab kompositsioonile soojust ja ligitõmbavust. Minu jaoks on see parfüüm täiuslik segu elegantsist ja värskusest – see pole nii seksikas kui Coco Noir, nii külm ja upsakas kui Number 19, ega nii tütarlapselik kui Chance. Igas eas naised rokivad sellega, ja ma ei kujuta ette kedagi, kes ei tahaks Coco Mademoiselle’i kingituseks saada, kuna see lõhn on üpris kallis!
It’s a crowd pleaser for a reason. Fresh and citrusy (bergamot), but also floral (rose, jasmine) and woody, with that kick of patchouli that makes it warm and inviting. I find that it has a perfect mix of class and freshness. It’s not as sexy as Coco Noir, as cold and uptight as Chanel no 19, or as girly as Chance. Women of all ages can rock this perfume, and because it’s quite pricey, I can’t think of a female who wouldn’t want to receive this as a gift!
Dior Miss Dior

Mul on õnn omada reformulatsiooni-eelset pudelit aastast 2017, just enne kui Dior tuli välja uue versiooniga, mis praegugi riiuleid ehib. Totaalne pomm. Paljud leiavad Miss Diori olevat sarnase Coco Mademoiselle’iga, kuid minu meelest on Miss Dior rikkalikum, soojem, ja palju lillelisem. Roosinoot on siin palju “moosisem” (kujutage ette, et roosid on koos suhkruga moosiks keedetud), patšuli siirupisem, ja üldmulje on äärmiselt luksuslik. Uus versioon on helgem ja kergem, samas jäädes kindlaks “roosimoosi” vaibile, mis teebki MIss Diorist Miss Diori. Suurepärane lõhn tõelisele daamile.
I’m fortunate enough to be the owner of the old formulation – my bottle is from early 2017, right before they reformulated it. It’s a bomb. Many people find similarities between Miss Dior and Coco Mademoiselle, but to me Miss Dior is richer, warmer, and much more floral. The rose here is jammy, the patchouli syrupy, and the overall feeling is rich and luxurious. The new version is a bit lighter and brighter, while still keeping the jamminess that makes Miss Dior… Miss Dior. A great fragrance for a true lady.
Armani My Way

Ma ostan harva parfüüme poodidest niipea, kui nad välja tulevad. Tavaliselt testin ma pikka aega, ootan veidike, ostan internetist või taaskasutusest. Aga My Way…Üllatas mind totaalselt. Oktoobrikuus põikasin sisse Sephorasse ja nuuskisin natuke ringi, et endale midagi sünnipäevaks soetada, ja mulle pisteti pihku näidis. Jõudsin koju, pihustasin… Ja armusin ära.
I rarely buy perfume at retail stores as soon as they are launched. I usually test extensively, wait a little, buy online or second hand. But My Way… Took me by surprise. I was sniffing around at Sephora in October to get ideas about a birthday present to self when I was given a sample. I got home, sprayed it… And fell in love.
My Way lõhnas nagu Gucci Bloom, aga magusamalt; nagu Givenchy L’Interdit, aga mitte nii “tumedalt” (kui soovid rohkem L’Interdit kohta teada, loe siit). Olin täiesti loitsu all ja niipea, kui näidis otsa lõppes, jooksin ja ostsin suure pudeli. Kandsin seda iga päev tööl, kodus, puhkehetkel. My Way tegi mu rõõmsaks. Kui otsid magusat valgeõielist parfüümi armsale noorele naisele, on otsingud lõppenud. My Way teeb töö tõhusalt ära. Pluss, see püsib peal terve igaviku!!!
It smelled like Gucci Bloom but sweeter. Like L’Interdit by Givenchy but more floral and without that “darkness” L’Interdit conveys (if you want to know more about L’Interdit, read here). I was absolutely smitten and bought a bottle as soon as I ran out of the sample. Wore it everyday to work and home. It just made me so happy. If you’re looking for a sweet white floral for a sweet young woman, look no further. My Way will do the job. Plus, it lasts forever!
Parfums de Marly Delina

Disclaimer: naine, kes selle parfüümi omanikuks saab, peab olema väga, väga eriline, kuna Delina hinnasilt on samuti… eriline. Delina on üks esimesei nišilõhnu, mis sai üle mõistuse popiks tänu YouTube’i arvustustele ja parfüümikogukonna haibile. Demi Rawling, üks suuremaid juutuubereid, tegi hiljuti video teemal “millised parfüümid mehed hulluks ajavad” ja Delina… Sai ootamatult kõrge koha. Vaata ise!
Disclaimer: the woman you’re buying this too must be very, very special because the price tag is also very, very special… Delina is one of the first niche fragrance whose popularity skyrocketed thanks to YouTube and the hype it received it from the fragrance community. Demi Rawling, one of the leading YouTubes, did a video on perfumes men love on women and she was shocked because Delina ranked… Unexpectedly high. No spoilers – watch it yourself!
Omal ajal käisin pidevalt eksklusiivses parfüümipoes nimega Perfumerias Regia Passeig de Gracial, Barcelonas, endale Delinat peale laskmas. Parfüüm avaneb suud vett jooksma ajava litši-ja rabarberinoodiga, mis hiljem maheneb muskuseliseks, kohevaks roosiks, mitte päriselt kaotades esialgset hapukust. Delina on äärmiselt naiselik ja sensuaalne, printsessi vääriline lõhnaõli. Eriti hästi töötab see soojema ilmaga, nii et praegu ongi õige aeg ostmiseks!
I used to go Perfumerias Regia, a high-end perfume store on Passeig de Gracia, to spray it on hot summer days. Delina opens with a mouthwatering kick of litchi and rhubarb, then mellows out to a musky, fluffy rose perfume without losing its tartness. It’s extremely feminine and sensual, fit for a true princess. Delina shines in the spring and summer, so now is the time to buy!
Narciso Rodriguez Narciso For Her Eau de Parfum

Virsik, roos ja muskus. Narciso For Her heleroosas pudelis lõhnab nagu unelm. (Neid kuubikuid on rohkem hui küll – peame meeles, et see siin on heleroosa nelinurkne pudel mustas karbis). Narciso on muskuseparfüümide kuningas, kuid tema muskus on alati puhas nagu äsjapestud nahk, seksikas, pehme ja samal ajal kuidagi võimukas. For Her sobib šikile, kuid samal ajal õrnale naisele, kes käib hästi riides ja omab kõrget ametikohta.
Peach, rose and musk. Narciso in the pale pink bottle smells like a dream. (There’s plenty of these cubes – let’s try to remember that this one is a pale pink rectangle in a black box). Nobody does musk better than Narciso Rodriguez – it’s clean like freshly showered skin, but also sexy, fluffy, and somehow bossy at the same time. It’s fit for a chic, yet gentle woman who dresses well and has a high-ranking job.
Mitte see naine, kes kannab teksaseid ja t-särki – ei, Narciso-tüüpi naine armastab pliiatsseelikuid ja kõrge vöökohaga pükse, tema küüned on alati laitmatult maniküüritud ja ta kannab kalleid käekotte. Samas ei ole ta mingi m…rd nagu mõni teine boss, kes kasutab Prada Infusion d’Iris’d või Chanel no19. Narciso kandja lihtsalt teab oma väärtust.
She’s not the kind who wears jeans and a t-shirt – oh no, she prefers pencil skirts and high-waisted trousers, her nails are always done and she wears expensive handbags. But she’s not b#tchy like someone who’d wear Prada Infusion d’Iris or Chanel no19 – she’s a kind woman who knows her worth.
Just avastasin, et kõik need pudelid on roosad! See polnud minu kavatsus, aga noh, nii on. Heleroosad parfüümiunelmad ilusad sõbrapäeval, mida muud tahta?
I just discovered all these bottles are pink! It wasn’t my intention but hey, that’s the way it is now. Pale pink perfume dreams on a beautiful Valentine’s Day, what more to ask for?
Disclaimer
Images: 1 L’Officiel. 2 private collection. 3 Barkers UK. 4 Parfum de Marly Paris. 5 Sephora.